ส่วนใหญ่ คนไทย มักใช้ ภาษาอังกฤษผิด เหมือนๆกัน เพราะว่า คิดแบบไทยๆ และไม่รู้ จะเปลี่ยนความคิด ให้เป็น แบบ ภาษาอังกฤษ ได้อย่างแนบเนียน ถูกต้อง ได้อย่างไร เราเรียก ความผิด เหล่านี้ ว่าเป็น "Thai Traps." บ่อยครั้ง ที่ครู เห็นนักเรียน ตกหลุมพราง ภาษาอังกฤษ ถึงแม้ว่า จะเรียนภาษา อังกฤษมาเป็นปีๆ แล้ว ก็ตาม การรู้ และ การทำ ไม่เหมือนกัน เมื่อมา ถึงเวลา ที่ต้องทำ หรือ พูด จริง สมองของเรา จะต้องการทำ แบบไทยๆ ถ้าคุณ ไม่ฝึกฝน มันบ่อยๆ โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง ถ้าคุณอยู่ ใน ประเทศไทย และไม่ได้ซึมซับ บทบาท ของภาษาอังกฤษ แบบธรรมชาติ ดังนั้น เราคิดว่า บางครั้ง การมี ภาษาอังกฤษ แปล เคียงคู่ ไปกับ ภาษาไทย นักเรียน ก็จะ สามารถ ข้ามสะพานที่เชื่อม ความคิด จากภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ ได้ ดีกว่า

ในหน้านี้ ของตุ๊กแก เว็บไซต์ เราจะ รวบรวม คำผิด ทั้งหมด ที่เราพบเจอบ่อยๆ และ จะเพิ่มเติม ทุกๆ ครั้ง ที่มีโอกาส ถ้าหาก คุณมี คำผิดๆ ที่พวกเรา ชอบใช้ ชอบพูดกัน และต้องการ ให้คนอื่น ได้รู้บ้าง โปรด เขียน  email  แจ้งเราได้